他靠着椅背，胳膊垂落，从头到脚都在颤抖，口中怯懦地低语着那句有关爱情与渴望的陈词滥调——眼下，它无望、荒唐、卑鄙、可笑，却也神圣，即使放在此时此刻也仍然值得称颂：“我爱你！”

——《魂断威尼斯》，托马斯·曼，邢亚文、冯丹妮译

第一章 引述

第二章 降神

第三章 错位

第四章 定格

第五章 夜明

第六章 活祭

第七章 噪响

第八章 断弦